您的当前位置:首页 > 休闲 > 桃園春聯「龍來桃喜」 傳長者「眉頭一皺」不想貼 正文
时间:2024-09-21 20:53:43 来源:网络整理 编辑:休闲
迎接農曆春年,各縣市都會應景發放春聯,但最近有網友表示,桃園市發放的春聯「龍來桃喜」,用台語唸起來有點觸霉頭,因為其中「討喜」讀起來很像台語的「討死」或「毒死」,還有網友吐槽,自家長輩看到後眉頭一皺,
迎接農曆春年,桃園桃喜頭皺貼各縣市都會應景發放春聯,春聯傳長但最近有網友表示,龍來桃園市發放的不想春聯「龍來桃喜」,用台語唸起來有點觸霉頭,桃園桃喜頭皺貼因為其中「討喜」讀起來很像台語的春聯傳長「討死」或「毒死」,還有網友吐槽,龍來自家長輩看到後眉頭一皺,不想完全不想貼在牆上;不過實際訪問民眾,桃園桃喜頭皺貼也有不少人認為,春聯傳長「桃喜」兩字很有喜氣、龍來很吉祥持不同看法。不想
農曆春節到來,桃園桃喜頭皺貼各縣市應景發放春聯大玩「諧音哽」比創意,春聯傳長不過桃園市府迎接龍年,龍來發放「龍來桃喜」春聯卻在網路上,掀起熱議。
桃園市議員于北辰在臉書發文表示,里長說這春聯被退貨,因為「老人家不喜歡」,網友紛紛回應,「龍來桃喜」的台語讀起來好像有點觸霉頭,其中「桃喜」有點像台語的「討死」或是「毒死」,字面上是喜氣的,但唸起來就是怪,還有人說,「大過年越看越覺得不舒服,完全不想貼在牆上」,更有人吐槽,「家中長輩拿到春聯眉頭皺很久,然後就丟進垃圾桶了。」
民眾表示,「不會啊、滿喜氣的,滿喜氣的」、「討喜,喜跟死不一樣」,被問到是否會感覺這會觸霉頭?民眾則認為,「不會啦,這樣很好啊。」
實際訪問民眾,有人有顧忌、有人覺得喜氣,但桃園市府也說,其實這「龍來桃喜」春聯,「龍來」兩字不只意味著龍年到來,讀音也很像台語的「攏來」;「桃喜」則是由桃園的桃,加上歡喜的喜組成,取自「討喜」的諧音。
桃園市新聞處長羅楚東表示,「如果說連討喜都不吉利的話,那未來討喜兩個字,可能也都不能再用。」
春聯讀起來,到底是寓意吉祥?還是觸霉頭?民眾各自解讀,隨著年節氣氛越來越濃厚,也意外成為討論話題。
桃園/林注強、范博媛、王郁文 責任編輯/曾以馨
仅剩两周!2024华东新能源峰会议程重磅发布2024-09-21 20:52
A股新年首个交易日迎“开门红” 沪指涨1.04%2024-09-21 20:47
A股减持乱象对市场造成恶劣影响 监管利剑已然出鞘2024-09-21 19:46
两市震荡走高沪指涨0.73% 板块普涨2024-09-21 19:39
高鐵國慶疏運加開184班、9/23補班日增開3班! 9/8零時起開放訂票2024-09-21 19:07
经济基本面支撑 人民币汇率走稳可期2024-09-21 18:55
收评:沪指上涨0.71%站稳3200点 两市超2300股转红2024-09-21 18:52
两市震荡沪指跌0.25% 权重股表现低迷2024-09-21 18:46
9/15正式掛牌觀光署! 周永暉任首任署長2024-09-21 18:24
A股12月迎开门红 蓝筹共舞沪指涨0.72%2024-09-21 18:22
高鐵國慶疏運加開184班、9/23補班日增開3班! 9/8零時起開放訂票2024-09-21 20:48
美联储加息预期升温 全球债市现抛售潮2024-09-21 19:56
两市放量上扬沪指报3196.04点 权重股活跃2024-09-21 19:54
沪指探底回升争夺3100 资源股持续萎靡2024-09-21 19:39
極端天氣肆虐! 希臘暴雨洪水釀1死1失蹤2024-09-21 19:05
2016年A股平稳收官 沪指涨0.24%站上3100点2024-09-21 18:34
板块轮动加快 沪指放量上涨0.51%2024-09-21 18:33
注意了!央行发行的数字货币已试运行成功2024-09-21 18:23
台中警匪追逐爆槍響! 2嫌衝撞警車遭開槍2024-09-21 18:21
两融余额突破9600亿元2024-09-21 18:18